How to Improve Spanish Grammar as a Heritage Speaker

By Milagros de la Horra

Reading time: 0 minute

November 06, 2025

Contents

Introduction

What Is a Heritage Spanish Speaker?

1. Take a Heritage Spanish Course

2. Read and Listen to Formal Spanish

3. Join a Language Exchange

4. Focus on Common Heritage Speaker Grammar Mistakes

5. Use Grammar Apps and Online Tools

6. Make a Consistent Practice Schedule

7. Ask for Feedback from Native Speakers

Bonus: Use Your Bilingual Upbringing to Your Advantage

Final Thoughts

Introduction

Many heritage speakers grow up speaking Spanish at home. They can talk easily with family and friends but may struggle with formal Spanish used in school or work. This gap between casual speaking and academic grammar is common and it can be fixed.

If you want to write better essays, speak confidently at work, or improve your language skills, learning grammar is important. This article shares 7 easy and effective ways for Spanish speakers to improve their grammar. These tips will help build strong Spanish skills for any situation.

What Is a Heritage Spanish Speaker?

Before we dive in, let’s clarify: What is a heritage Spanish speaker?

A heritage speaker is a person who grew up in a home where Spanish is spoken. However, they learned a different main language at school, usually English. You may speak Spanish fluently in everyday life, but you might have trouble with grammar rules, reading formal texts, or writing clearly. That’s totally normal!

Many Spanish heritage learners speak informal Spanish well. However, they need help with formal Spanish for school, work, or professional goals.

1. Take a Heritage Spanish Course

Why it helps: Personalized learning for grammar needs

A heritage Spanish course is made for people like you. These classes don’t start with basics like “Hola” or the alphabet. Instead, they help you fix heritage speaker grammar mistakes, such as verb conjugation, accent use, or formal writing.

Search online for Spanish grammar for heritage speakers or classes labeled “Spanish for native speakers.” You’ll find courses that focus on what you need formal Spanish, reading skills, or improving academic grammar. You’ll also meet other heritage learners with similar goals.

Grammar tip: Ask for classes that focus on writing skills, grammar drills, and common heritage speaker errors.

2. Read and Listen to Formal Spanish

Why it helps: Hear correct grammar every day

One of the best ways to learn formal Spanish is to listen and read it often. This helps you learn new words, spot grammar patterns, and notice what sounds correct.

Try:

Reading Spanish news articles or blogs
Watching documentaries or Spanish-language news
Listening to Spanish podcasts with academic discussions

Doing this every day even just 15 minutes can help you boost your Spanish accuracy with daily grammar habits. You’ll begin to understand sentence structure and how grammar rules are used in real life.

3. Join a Language Exchange

Why it helps: Real conversations with grammar focus

Speaking Spanish is great but using proper grammar while speaking is even better. A language exchange gives you a chance to practice with someone fluent. You can learn from them while helping them with English.

Look for partners on apps like HelloTalk, Tandem, or Italki. Be clear: you want help with correct Spanish grammar and not just casual chatting.

You can set small goals like:

Using the past tense correctly
Practicing formal “usted” vs informal “tú”
Asking for corrections on grammar mistakes

Over time, these conversations improve your language accuracy and boost confidence.

4. Focus on Common Heritage Speaker Grammar Mistakes

Why it helps: Fixing errors boosts clarity

Many heritage Spanish speakers make the same common grammar mistakes heritage learners make. You may mix up verb endings, use the wrong gender for nouns, or say informal phrases in formal settings. That’s okay! It’s all part of learning.

Some common errors include:

Confusing “ser” and “estar”
Using “tú” instead of “usted” in formal situations
Dropping subject pronouns too often
Using Spanglish without realizing

To improve:

Make a list of your grammar mistakes
Practice fixing one per week
Use apps or books that focus on

Fixing just a few habits will make your Spanish sound more polished and professional.

5. Use Grammar Apps and Online Tools

Why it helps: Practice anytime, anywhere

Apps are a great way to practice Spanish grammar at your own pace. Some give feedback right away, so you’ll know when you make mistakes.

Try these tools:

Duolingo: Fun and game-based, with some grammar
Babbel: More focused on sentence structure and grammar rules
SpanishDict: Excellent grammar explanations and quizzes

These are perfect for heritage Spanish speakers who want fast, regular practice. Set a daily goal, even if it’s just 5–10 minutes. Over time, this builds grammar strength and formal Spanish confidence.

6. Make a Consistent Practice Schedule

Why it helps: Repetition leads to success

Consistency is key when learning grammar. You can’t master academic grammar overnight. Create a weekly plan that focuses on grammar, vocabulary, and writing.

For example:

Monday: Watch a Spanish video and write a summary
Wednesday: Do a grammar app quiz
Friday: Write a short journal entry and check grammar with a tool like Grammarly or LanguageTool

Keep your goals realistic. Don’t try to learn all grammar rules at once. Focus on small improvements like mastering the future tense or using accent marks correctly.

Use a checklist or calendar to track your progress. Celebrate your wins, like finishing a grammar workbook or writing your first formal essay in Spanish.

7. Ask for Feedback from Native Speakers

Why it helps: Learn what sounds natural and correct

Even if you speak Spanish at home, it is good to get honest feedback from native speakers. This is especially true for those who use Spanish in formal or academic settings.

You can:

Ask friends or family who speak formal Spanish
Join a writing group or tutoring circle
Use online writing forums (like LangCorrect)

Let them know your goal: improving Spanish grammar for heritage speakers. Ask them to mark mistakes and explain what sounds off. Over time, you’ll learn patterns and start fixing your errors automatically.

Language learning tip: The more feedback you get, the faster you improve your language accuracy and confidence.

Bonus: Use Your Bilingual Upbringing to Your Advantage

Your bilingual upbringing is a strength. You already have natural Spanish fluency from home now it’s just about refining your grammar. Don’t be afraid to make mistakes. Every correction is a chance to learn and grow.

Many heritage Spanish speakers feel embarrassed about their grammar or think they’re “not good enough” in Spanish. That’s not true. You have a strong base now you just need to polish it with these tips.

Final Thoughts

If you’ve asked yourself how heritage Spanish speakers can improve grammar, this is your starting point. Follow these 7 strategies to boost your grammar, writing, and confidence in formal Spanish.

Remember:

Grammar takes time. Be patient.
Daily practice builds long-term success.
Feedback helps fix common grammar errors fast.

Whether you’re preparing for a job, college, or just want to feel proud of your Spanish, these steps will help you level up. And if you need more help, Comligo offers expert resources and support for heritage Spanish learners just like you.

Milagros de la Horra

Academic Team

Milagros De La Horra is a Spanish teacher from Rosario, Argentina, with experience teaching learners of all ages. She brings her background in creative writing, editing, and literature into the classroom. Passionate about culture and language, Milagros uses games, videos, and poetry to create engaging, meaningful learning experiences.